RE: [belenios-discuss] Support de la langue "Djeun's".

["Bernard PICHON \(OCA\)" <Bernard.Pichon AT oca.eu>]

Super initiative ..
Mais cela va faire des jaloux, je pense que d'ici l'an prochain, il devrait y 
avoir des versions en verlan, louchébem, ...
Plus sérieusement, ce serait aussi une bonne idée, d'avoir des versions en 
niçois (je suis à Nice), provençal, alsacien, basque, breton, ...
MAIS LE TOP ce serait en latin !

Ave ....

-----Message d'origine-----
De : belenios-discuss-request AT inria.fr <belenios-discuss-request AT inria.fr> De 
la part de Pierrick Gaudry
Envoyé : samedi 1 avril 2023 14:18
À : belenios-discuss AT inria.fr
Objet : [belenios-discuss] Support de la langue "Djeun's".

Chers utilisateurs de Belenios,

Vous le savez certainement, Belenios supporte plusieurs langues, grâce en
grande partie aux traductions effectuées par des volontaires sur la
plateforme Weblate [1].
Ces derniers temps, nous avons reçu plusieurs demandes pour adapter
l'interface aux personnes nées après 1960. Malheureusement, l'équipe
Belenios est formée principalement de boomers, parfaitement inaptes à
communiquer efficacement avec les milleniaux, Gen Z et zoomers. Nous
faisons donc appel à toutes les bonnes volontés.

Une nouvelle langue "Djeun's" a été introduite dans Weblate (code dj), et
un embryon de traduction a été débuté pour le projet Belenios [2].

Si vous comprenez des phrases du type
  "Wesh, c'est quoi les bails?"
  "Askip tu peux voter OKLM sur ton canap. C'est dar."
vous êtes les bienvenus pour contribuer. Nous vous serions également
reconnaissants si vous pouviez solliciter vos ados.

Merci,
Pierrick (pour l'équipe Belenios)

[1] https://hosted.weblate.org/projects/belenios/
[2] https://hosted.weblate.org/languages/dj/belenios/