Re(2): signes diacritiques de PC vers Mc ( était : saisie sur PC)

[Philippe JALLON <panafmed AT worldnet.fr>]

>P. Cazaux écrit :
>
>>  Par contre, Word reste un traitement de texte "linéaire". C'est-à -dire
>qu'on tape au kilomètre, et aprés on met en forme le texte. Comme LaTeX,
>d'ailleurs.

Concernant des logiciels tels que Word et Eudora, je rencontre souvent sur
mon Mac des problèmes de restitution des signes diacritiques (les é, è, ü,
É, À, etc.) issus de documents PC. Je dois alors me coltiner, à chaque
fois, une fastidieuse séance de rechercher-remplacer : fastidieuse, car il
faut autant de rechercher-remplacer qu'il y a de signes diacritiques mal
translittérés.
Ma question : existe-t-il pour Mac un utilitaire (gratuit ou payant) qui
permette d'effectuer des rechercher-remplacer multiples, voire de
prédéfinir une telle séquence pour certains types de correspondants (en
fait, toujours les mêmes, avec toujours les mêmes défauts de
translittération) ? Le cas échéant, Applescript pourrait-il être d'un
quelconque secours (et comment ?) ???
(Oui, je sais, cette question s'éloigne un peu de la charte de ce groupe ;
mais elle concerne un problème typo bien réel).


Philippe JALLON 
panafmed AT worldnet.fr
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06