Re: les jargonautes

[Jacques.Anis AT u-paris10.fr (Jacques ANIS)]

>Je ne sais pas si vous parler de notre labo, mais il s'agit essentiellement
>d'informatique et de statistique. Ce qui introduit par ailleurs une des
>structures les plus redoutables lorsqu'on croit que l'on ne peux faire
>qu'une structuration logique de son document : les tableaux. L'aspect
>logique du tableau est profondément dépendant de sa mise-en-page. Du coup,
>les rôles sont reversés : on ne traduit pas une structure par la typo, on
>construit une structure avec la typo. Goody appelle ça la raison graphique,
>et c'est une lecture à mon avis passionnante sur ce problème.
>
>--
>Paul Terray - Service d'Informatique Médicale de l'AP/HP
>91, bd de l'hôpital 75013 Paris  -  tel : 01 40 77 96 02
>pte AT biomath.jussieu.fr
> - http://www.pratique.fr/~pterray

Tout à fait d'accord avec vous. Les tableaux sont une illustration du lien
entre le sens et la matérialité de l'écrit. Mais globalement, cela me
semble une vue de l'esprit de dissocier structuration logique et graphique.
Moi je continue à ne pas comprendre pourquoi on ne pourrait pas avoir à la
fois le traitement de document structuré ET le wysiwyg!

----------------------------------------------------------------------
Jacques ANIS
maître de conférences habilité à diriger des recherches
Université de Paris X Nanterre
UFR Lettres Langages Philosophie - Département de Sciences du Langage
200 avenue de la République - 92001 NANTERRE CEDEX
adresse personnelle : 290 avenue d'Argenteuil F-92600 NANTERRE FRANCE