Re: Pub et virgule

[Jean-Pierre Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Eric Détrez écrit:
> Sur nos murs il y a un pub (pour Ford) qui dit
> «4, 5 portes ou clipper»
> pour dire que l'on a le choix entre 3 modèles.
> Cette construction me heurte car la virgule met en facteur commun
> 4 et 5 pour le mot portes.
> J'aurais mieux compris
> -4 portes, 5 portes ou clipper
> -4 ou 5 portes ou clipper
> (et peut-être une virgule après portes ?).
> Qu'en pensez vous ?
----
J'en pense que le plus gênant dans tout ça... c'est encore
« clipper »...
Quand Ford et ses pubistes écriront en français, on leur  expliquera où
mettre les virgules... :-)
Cordialement,
Jean-Pierre Lacroux
----------------------------------------------
Bibliographies, citations (langue française, orthotypographie) :
http://users.skynet.be/sky37816/Lx.html
----------------------------------------------