Re: Les ligatures dans les normes et standards

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

[Bernard Chombart] :
>PS - j'écris « oeil » parce qu'autrement vous recevriez « œil ».
>Mais au fait, comment le recevez-vous ? (sur mes traces,
>avec ce logiciel récent, le [oe] est carrément bouffé).
>Par ailleurs, aucun paramétrage ne m'y permet d'émettre
>autrement qu'en QP, et c'est très désagréable !
>Pouvez-vous me réfléchir mon « œil » ? Merci.

   [Bernard] :
   Sous Windows, ce caractère ne court en général aucun risque (sauf si ton
logiciel de télé se prend pour un quaker justicier et le bouffe parce que
c'est dans l'espace des caractères de commande C1 de la structure des jeux
de caractères ISO). Sur Mac, c'est risqué, ça ne marche qu'avec certains
logiciels qui font la bonne conversion, inféodés qu'ils sont par Windows
(ce qui arrange les utilisateurs de Windows comme moi, mais ce n'est pas
l'idéal, tellement pas que l'incohérence est assurée -- une norme serait
hautement préférable). Si un ordinateur central IBM est impliqué, c'est
peine perdue... il est presque impossible de convertir ce caractère même si
l'on tente la conversion... d'où la nécessité de latin 9... (bon, je
courcircuite l'argumentation, mais il y a un lien très logique entre les
prémisses et la conclusion, en passant par la façon de travailler
structurée et régularisée d'IBM).

[Bernard] :
>PPS - comment s'inscrit-on au forum « typographie » ?

   [Alain] :
   Je ne suis pas sur mon poste habituel qui est en panne générale depuis
deux jours, et je n'ai pas la documentation précise, mais en général il
suffit d'ajouter « -request » à l'adresse de la liste et d'envoyer à cette
nouvelle adresse une commande « subscribe »... ça dépend du logiciel qu'ils
utilisent, soit listserv, soit majordomo, les plus courants.

Alain LaBonté
Québec