Correcteurs d'orthographe (fut : Titre d'oeuvre insere dans la phrase)

[Philippe JALLON <panafmed AT worldnet.fr>]

Jean-Denis Rondinet, évoquant les vérificateurs d'orthographe* :

>Si la réponse est non, c'est que le dico connaîtrait des paires de
>mots, avec et sans la ligature. Et on pourrait en demander autant à nos
>« localiseurs » (saisir "coeur" _et_ "co/eur" ligaturé) !
>        Dans le cas contraire, il faudrait changer l'algorithme même, et
>là... cessons de rêver.

Ben tiens, justement, est-il possible - sans être développeur - de modifier
la « base » des dictionnaires orthographiques intégrés dans les logiciels
de traitement de texte et de PAO ? Cela permettrait notamment de les
harmoniser avec nos « marches » respectives.
Réponses en privé, SVP (concernant Word sur Mac).

* Je n'ose les appeler « correcteurs » ;-)


Philippe JALLON 
panafmed AT worldnet.fr
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
(magazine mensuel / monthly publication)
Adresse / Address
10, place du 19-Mars-1962 - 93100 Montreuil - FRANCE
Phone/fax : +33 1 55 86 06 06