Brachygraphie

[JD Rondinet <100412.3664 AT compuserve.com>]

Sextidi, 26th Nivose CCVI, at 00:08:25 +0100 (MET), J.-P. Lacroux wrote:

-->> « L-RNA-S-M » n'est pas une abréviation... Dans une abréviation,
     faut des div... comme dans « c.-à -d. », « ch.-l. » ou « P.-S. »...
     l.-r. a.-s.-m. Si c'est un sigle : L.-R.A.-S.-M. (t'as raison,
     c'est franchement moche) ou L.R.A.S.M. Pourquoi pas un
     acronyme ? LARASM...
----------------------
     Méat maxima coule pas ! Je ne suis pas assez rigoureux avec ces
notions, sigles, acronymes, abréviations, etc.
     J'ai consulté mon Jouette, qui ne m'a été d'aucune aide (l'abréviation
serait toujours composée de « mots de quelques lettres » [page 98]).

     Je dirai donc dorénavant « brachygraphie » tout court afin de ne pas
donner la (pas si fausse !) impression que je m'emmêle les pinceaux.
----------------------

-->> Faut imposer des règles qui mettent le nez des sigleurs
     obsessionnels dans leur propre merde... C'est la voie du salut !
     Ils se calmeront peut-être...
----------------------
     Tu as raison : dès qu'une collaboration semble possible, c'est à nous
de négocier avec les « créatifs » ! Si j'avais été sur le coup, j'aurais
par exemple supplié/menacé/fellationné/soudoyé/fait chanter les Aéroports
_De_ Paris pour qu'ils renoncent à leur _D_ fantaisiste...

     Mais ne me crois pas systématiquement négatif vis-à -vis des créatifs ;
ils ont parfois des éclairs de génie, et typographiquement séduisants. Ce
matin, je lisais : « Les étudiants étrangers arrivant à Lyon ont le choix
entre le Blanc (bureau du logement et de l'accueil des nouveaux chercheurs)
et le Bleu (bureau du logement et des études universitaires). » Beaux mots,
belle brachygraphie, et en plus ça respecte une signalétique colorée qui
sied à l'étranger allophone !

     Quelquefois aussi (sortons un peu de la brachygraphie), des créatifs
obligent à la réflexion et à des solutions improvisées : « A Cannes, dans
la boutique juste à côté... » Juste à côté de quoi, de Cannes ?
     Minitel... Le 11... Bon sang, mais c'est bien sûr : c'est la boutique
qui s'appelle « Juste à côté » ! Alors (tue-moi, j'en ai marre de
souffrir !), j'ai mis des guillemets...

----------------------
-->> Quant aux logiciels, faut les tenir en respect avec des
     traits d'unions insécables.
----------------------
     Tu as raison (1) mais, depuis la casse jusqu'au Mac, je corrige en
tenant compte de la quincaillerie : changer parce que c'est plus joli un a)
romain en a) italique, en typo, c'est jouable ; à la Linotype, tu te fais
écharper par l'opérateur qui doit recomposer _toute la ligne_ ; en PAO, tu
fais ça toi-même et tout le monde est content...
     Et comme je n'ai jamais travaillé en PAO avec des gens sachant saisir
des div insécables (en existe-t-il au moins, des gens qui ont ce savoir ?),
comme je ne peux _moi-même_ pas en saisir sur le logiciel PC du « Figaro »,
je ne pense même plus à en préconiser l'emploi !

----------------------
-->> Comment écris-tu "P.-S." ?
----------------------
     Quand l'abréviation est reconnue et traditionnelle, je cherche, je
trouve et j'applique ce que dit le Petit Larousse.
     Mais c'est pour traiter la brachygraphie néologique (PPDA, DRH,
CD-ROM...) que j'applique mes recettes de bonne femme (2), celles dont je
fais part gratuitement dans cette liste (mais seulement quand mon avis y
est expressément demandé)...

     Je ne nie pas que cette démarche empirique m'entraîne parfois dans des
chemins chaotiques (et/ou cahoteux), chemins où, goguenard, me regarde
errer l'oeil JPLien, le même qui regardait Caïn  ;-)

                Amitiés, JiDé...

_______________
(1) Je me répète aujourd'hui ! Où est mon dico des synonymes ?
(2) Ah ! On sait dorénavant qui de notre couple est du beau sexe :-)

_______________
-->> c'est pas moi qui paierai le loyer !
     Je paie le loyer si tu paies les pots cassés ;-)