Re: Capitales accentuees et geographie

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

A 03:42 98-06-02 +0200, Olivier RANDIER a écrit :
> Le Code de l'I.N. affirme que c'est dû au système d'OCR des machines de la
> poste. Mais les systèmes d'OCR ayant sacrément évolué, je me demande si
> cette norme scélérate a encore lieu d'être.
> Quelqu'un aurait-il idée où s'adresser pour avoir une réponse à cette
>Â question ?
> Alain La Bonté, une idée ?

   [Alain] :
   Le fait est que ceux qui fabriquent l'équipement de lecture optique à 
haut débit sont soit canadiens (anglais), soit américains ou britanniques
(et ils ont le monopole mondial), et que ce sont eux qui ont fait adopter
ces normes, tant pour les Postes que pour l'identification des personnes
sur les documents officiels (passeports).

   L'Office de la langue française du Québec a exercé des pressions pour
que l'on admette chez nous l'usage de capitales accentuées et les Postes
canadiennes ont acquiescé en sourdine, tout en répétant à qui veut
l'entendre que les adresses doivent être écrites comme dans l'annuaire
officiel des codes postaux canadiens, qui n'accentue aucune capitale, si
l'on désire bénéficier des rabais prévus pour les envois « en nombre ».

   Or, selon un fabriquant canadien de matériel de lecture optique, les
accents sont considérés comme des poussières par l'équipement, qui les
ignore. Il n'y a donc aucun problème à en mettre, le seul problème pouvant
être avec des humains, justiciers, qui décident de faire respecter le dogme
à la lettre. Le problème est à 30 cm au dessus de l'équipement ! (;

Alain LaBonté
Sendai