Re: Une personne désigne, comme « l'Homm e », chaque cellule de l'humanité

["Michel Houdé" <michel.houde AT utc.fr>]

[Alain LaBonté]
>P.-S. : on parle, dans mes comités, au Québec, par exemple,
>        d'« interfaces personne-machine », au lieu de dire, comme en
>        France, « interfaces homme-machine ». Que voulez-vous, il faut
>        s'adapter à son milieu et aux réalités socio-culturelles locales,
>        que l'on soit d'accord ou non avec les exagérations qui nous
>        empoisonnent l'existence ; ces exagérations ont quand même bien
>        fait évoluer le Québec, il y a beaucoup plus de délicatesse
>        envers les femmes « ici » (tiens, je viens d'annexer le Japon au
>        Québec d'un seul coup de clavier (; ) qu'en France, il faut bien
>        en convenir (attention, je ne parle pas des jeux amoureux, c'est
>        une question tout à fait à part, je parle du quotidien plus
>        terre-à-terre ; parfois l'homme, le « vir », en souffre, de
>        même que l'Homme, y compris la femme, aussi, j'en suis convaincu,
>        mais il n'y a aucune évolution sans peine, et cela exige des
>        retours bien maladroits du balancier avant de stabiliser le
>        point d'équilibre caché qui se trouve toujours dans une
>        oscillation, ne demandant qu'à se manifester).



Je n'ai rien compris!

Michel Houdé
Compiègne