Tri ne respectant pas la norme canadienne dans Excel

[Alain LaBont� <alb AT sct.gouv.qc.ca>]

Oh! la, la !

J'ai ajouté quatre lignes à ma liste et là , ça ne va plus du tout... ils
traitent vraiment les espaces comme des caractères alphabétiques... Cela
est inacceptable en français...

C'est décevant car pour le reste, ils ont tenu compte des subtilités du
français.

Voici une nouvelle liste, d'abord celle produite par Excel 97, suivie d'une
liste correctement triée selon la norme canadienne.

[Excel 97] :
__________
a  b  c
a b c
a yz
a*b
abc
bcd
cote
côte
Coté
côté
élève
élevé
vice versa
vicennal
vice-versa
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Notez : « a yz » incorrectement placé avant « a*b », «  vice-versa »
incorrectement placé entre « vice versa » et « vice-versa » deux
orthographes correctes de la même locution adverbiale.

Là , ça ne va pas du tout pour le commun des mortels (au Canada tout au
moins)... c'est indéniable...

Tri correct selon la norme canadienne (et selon les dictionnaires français,
le cas échéant, pour les mots du dictionnaire) :
__________
a*b
abc
a  b  c
a b c
a yz
bcd
cote
côte
Coté
côté
élève
élevé
vicennal
vice versa
vice-versa
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

Alain LaBonté
Québec

copie aux mêmes listes que mon article précédent