Guillemets en grec et en allemand

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Je reçois justes les actes du congrès TUG'98 dans lesquels il y a un
article sur les guillemets français, article écrit par Yannis
Haralambous,
un mathéma TeX nicien français d'origine grecque. Il donne une façon de
faire
les guillemets de citations (paragraphe où chaque ligne commence par un
»)
mais surtout il dit qu'en Grèce le bon usage grec fait de meme.

n revanche il dit que le Duden de 1919 (qui en Allemagne joue, en plus
de son role de dictionnaire, celui de code typo) écrit : ,, ... so
dürfen diese [die Anführungszeichen] nur am Anfang und am Ende des
Ganzen gesetzt werden, nicht bei jedem Absatz oder gar bei jeder Zeile."
Et il n'est pas besoin d'être germaniste distingué pour comprendre que 
des guillemets en début de chaque ligne, ça ne se fait pas en Allemagne
!

-- 
Jacques André
Irisa/Inria-Rennes,   Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,  
France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71, email :
jandre AT irisa.fr