[Fwd: Re: FAQ Guillemets-Apostrophes]

[Alain Bariel <intaba AT freenet.fr>]

Bonjour,
Je ne sais pas pourquoi je suis abonné, puisque je pouvais pas publier
dans la liste, je me suis réabonné (?#!§)...
D'autre part, je voulais dire à l'attention des principaux animateurs de
la liste que je lit toujours avec interêt les articles publiés, même
lorsque ils deviennent sibyllin.
Je trouve que pour moi que la liste manque de concision et que cela sert
à rien de casser du sucre sur le dos des PAOistes ou autres metteurs en
page non rompu à l'art de la composition française ; si déjà
l'information passait de manière simple peut-être y prendrions nous
davantage goût.

Vous me donnez parfois l'impression qu'il n'y a pas de _règles_
typographiques mais des _études_ typographiques.

Souvent les petits compositeurs de l'écrit sont dans des structures
productives, avec des contigences de fabrication exprimée en délais et
s'en remette à plus tard pour faire de leur mieux. J'aimerais parfois
que la typographie soit enseignée dès l'école primaire surtout face à
l'emergence du texte autre que manuscrit (le quidam moyen sait mieux
écrire "typograhiquement correct" que saisir et utiliser les ressources
de son clavier).

Peut-être que le contenu de la liste ne m'est pas destiné et c'est pour
ca que j'ai l'impression qu'il y a 95 % de déchets et de redondances.
Pensai-je à tord que la typographie est une affaire humaine et interèsse
tout le monde (francophone).


Les lignes modifiées sont signalées par +++++++++++++++++++++++++++++

> JD Rondinet wrote:
> 
> >
> > 1. LES GUILLEMETS DANS LA COMPOSITION DU FRANÇAIS
> > =================================================
> >
> > 1.1. Forme : deux barres verticales
> >
> >   ****  ****          ***  ***
> >   ****  ****          ***  ***
> >   ****  ****    ou    ***  ***
> >    **    **           ***  ***
> >    **    **           ***  ***
> >    **    **           ***  ***
> >
> >    argot typo : guillemet dactylo, chiure de mouche
> >    argot PAO  : guillemet droit
> >    ASCII      : code 34
> >    PostScript : quotedbl
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : touche 3 non num. ou ' ++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/PC  : touche 3 non num.
> >    saisie/Mac : touche 3 non num.
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> 
> >
> > 1.2. Forme : deux signes {inférieur à} étroits
> >      et qui seraient soudés ensemble
> > 1.3. Forme : deux signes {supérieur à} étroits
> >      et qui seraient soudés ensemble
> >
> >        **     **          **     **
> >      ****   ****          ****   ****
> >     *****  *****          *****  *****
> >   ****** ******            ****** ******
> >  ****** ******              ****** ******
> >  ****   ****                  ****   ****
> >  ****** ******              ****** ******
> >   ****** ******            ****** ******
> >     *****  *****          *****  *****
> >      ****   ****          ****   ****
> >        **     **          **     **
> >
> >    argot typo : guillemet français, ouvre, ferme, guille
> >    argot PAO  : guillemet français, chevrons
> >    ASCII      : code 199 (gauche) et 200 (droit)
> >    PostScript : guillemotleft   et   guillemotright
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : «   et    » ou « » 
> > ++++++++++++++++++
> >    saisie/PC  : alt-0171 et alt-0187 
> > ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/Mac : alt-è et alt-cap-è
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> 
> > 1.4. Forme : ressemble au chiffre 66 en supérieures
> > 1.5. Forme : ressemble au chiffre 99 en supérieures
> >
> >   ***   ***        ***** *****
> >  ****  ****        ***** *****
> > ***   ***          ***** *****
> > ***   ***          ***** *****
> > ***** *****          ***   ***
> > ***** *****          ***   ***
> > ***** *****        ****  ****
> > ***** *****        ***   ***
> >
> >    argot typo : guillemet anglais ouvrant et fermant
> >    argot PAO  : guillemet courbe
> >    ASCII      : code 210 (gauche) et 211 (droit)
> >    PostScript : quotedblleft et quotedblright
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : “   et    ” 
> > +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/PC  : alt-0147 et alt-0148 
> > ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/Mac : alt-3 non num. et alt-cap-3 non num.
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> 
> >
> > 1.6. Forme : ressemble au chiffre 6 en supérieures
> > 1.7. Forme : ressemble au chiffre 9 en supérieures
> >    argot typo : inexistant
> >    argot PAO  : guillemet courbe simple
> >    ASCII      : code 212 (gauche) et 213 (droit)
> >    PostScript : quoteleft et quoteright
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : ‘   et    ’ 
> > +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/PC  : alt-0145 et alt-0146 
> > ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/Mac : alt-4 non num. et alt-cap-4 non num.
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> 
> >
> > 1.8. Forme : ressemble à un demi-guillemet français ouvrant
> > 1.9. Forme : ressemble à un demi-guillemet français fermant
> >    argot typo : inexistant
> >    argot PAO  : chevron simple (?)
> >    ASCII      : code 220 (gauche) et 221 (droit)
> >    PostScript : guilsinglleft et guilsinglright
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : &#eth;   et    &#ETH; +++++++++++++++++++++++++++++++++++
> je dirais plutôt : ‹  et    ›
> >    saisie/PC  : alt-0139 et alt-0155 
> > ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> >    saisie/Mac : alt-w et alt-cap-w
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> > · Utilisation. - Formules mathématiques ?
> 
> > 2. LES APOSTROPHES DANS LA COMPOSITION DU FRANÇAIS
> > ==================================================
> >
> > 2.1. Forme : une barre verticale
> >
> >   ****          ***
> >   ****          ***
> >   ****    ou    ***
> >    **           ***
> >    **           ***
> >    **           ***
> >
> >    argot typo : apostrophe dactylo, chiure de mouche
> >    argot PAO  : apostrophe droite
> >    ASCII      : code 39
> >    PostScript : quotesingle
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : touche 4 non num.
> >    saisie/PC  : touche 4 non num.
> >    saisie/Mac : touche 4 non num.
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> 
> > 2.2. Forme : ressemble à une virgule, en supérieures
> >
> >    *****
> >    *****
> >    *****
> >    *****
> >      ***
> >      ***
> >    ****
> >    ***
> >
> >    argot typo : apostrophe, apostrophe typo
> >    argot PAO  : apostrophe courbe
> >    ASCII      : code 213
> >    PostScript : quoteright
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : ’
> >    saisie/PC  : alt-0146
> >    saisie/Mac : alt-cap-4 non num.
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> 
> > guillemet fermant espagnol (ou italien) qui ressemble à deux virgules :
> >
> >   ***   ***
> >  ****  ****
> > ***   ***
> > ***   ***
> > ***** *****        ***** *****
> > ***** *****        ***** *****
> > ***** *****        ***** *****
> >                      ***   ***
> >                      ***   ***
> >                      ***   ***
> >                    ****  ****
> >                    ***   ***
> >
> >    argot typo : ? réponse à venir
> >    argot PAO  : ? réponse à venir
> >    ASCII      : code 210 (gauche) et 227 (droit)
> >    PostScript : quotedblleft et ???
> >    Unicode    : ? réponse à venir
> >    HTML       : “ et „
> >    saisie/PC  : alt-0147 et alt-0132
> >    saisie/Mac : alt-3 non num. et alt-cap-2 non num.
> >    saisie/TeX : ? réponse à venir
> >
> et bien d'autres signes qui rentre dans la composition "étrangère"
> 
> Mentions spéciales :
>    o dans e     -> HTML : œ
>         ...     -> HTML : …
>        puce     -> HTML : •
>   croix (?)     -> HTML : †
>     doublée     -> HTML : ‡
> un f ital(?)    -> HTML : ƒ
>  tiret typo     -> HTML : — [(?) suis là est long]
>       moins     -> HTML : – [(?) suis là est plus court que le
> précédent mais plus long que le tiret (-)]
> indice d'ordre  -> HTML : º
>       degré     -> HTML : °
> 
> et pour l'instant en vrac et plus si on me le demande
> ®
> ©
> ±
> ÷
> §
> ¬
> ¡


-- 
En recherche d'un CDI sur Paris ou RP Ouest - Concepteur Web
CV format PDF disponible sur www.freenet.fr/bariel [à mon sujet]
|   Sculpteur de pixel   | Alain Bariel - 34 ans
|      depuis 1988       | 
a.bariel AT freenet.fr
|       - France -       | http://www.freenet.fr/bariel