Coquilles et chinoiseries...

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

   Je n'ai pas les anciens messages sous les yeux pour le moment, mais je
me souviens qu'il avait été question de quelque chose de semblable, il y a
encore peu de temps, dans le forum :
       
« SHANGHAI, 11 février 1999 - Un lecteur chinois, estimant que ses droits
de consommateur étaient bafoués, a engagé des poursuites en justice contre
un éditeur à cause des coquilles pléthoriques recensées dans un livre dont
il avait fait l'achat, rapporte jeudi le Shanghai Express.
Wang Zinshang, de la province du Zhejiang, avait acheté un livre illustré
intitulé « Cinq mille ans de Chine » publié par la maison d¹édition
nationale Drapeau rouge. Il a dénombré 984 coquilles dans les 883 pages du
volume.
S'étant heurté au silence de l¹éditeur, il a décidé d'engager des
poursuites. Le tribunal de la municipalité de Jinhua a jugé sa plainte
recevable. »

   Jacques Melot