Re: A capitale ?

[Francois Bougnet <Francois.Bougnet AT aerov.jussieu.fr>]

At 10:30 +0100 26/02/1999, Jacques Andre wrote:
>Le « A capitale » et le « a bas de casse » sont ... ?

a en tant que nom de la première lettre de l'alphabet est masculin donc «le 
"A"». Une lettre grande est une capitale (n.f. et non adjectif), capital en 
tant qu'adjectif ne s'applique pas aux lettres. Donc il faut écrire «le A 
capitale», comme on écrirait le Glaviot rivière des Alpes ou le prince 
altesse sérénissime. Capitale n'est pas un adjectif dans votre phrase, mais 
un nom qualificatif (je ne connais pas la désignation grammaticale exacte de 
cette fonction, c'est peut-être : nom en apposition ou nom épithète 
détachée). Votre écriture avec les guillemets est un peu troublante, mais si 
on écrit:

        Le A capitale et le a bas de casse sont les deux formes usuelles de 
la 
        première lettre de l'alphabet latin.

on n'a plus d'ésitation, à mon avisŠ

Amicalement

FB

 Francois Bougnet  *  01 64 47 43 61
 
mailto:Francois.Bougnet AT aerov.jussieu.fr