Re: dos des livres français v. américains

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 26/02/99, à 15:09 -0000, nous recevions de Olivier Noyelle :

>Chers tous,
>
>Quelqu'un connait-il la raison pour laquelle les titres et noms d'auteur sur
>le dos des livres français sont écrits, la plupart du temps, « vers le
>haut » mais «vers le bas » sur les livres américains ?
>(illustration par l'exemple) Ainsi, lorsque vous flanez chez un bouquiniste,
>vous avez la tête penchée vers l'épaule gauche quand vous êtes dans les
>rayonnages supportant les titres français et vers l'épaule droite dans ceux
>supportant les titres américains/anglais (?).
>Les américains portent à droite, les français à gauche, et qui porte à rire
>?
>
>Olivier Noyelle


   Ce thème, amusant et assez instructif, a été développé dans le présent
forum du 12 au 21 novembre 1997. Ce fut l'occasion d'un échange d'une
quarantaine de messages sous le titre « Crénage... vertical », puis « La
guerre des tranches (etait: crenage vertical) ». Vous trouverez tout cela
dans les archives.

   Je peux vous expédier le tout, si vous préférez.

   Amicalement,

   Jacques Melot, Reykjavík