Re: normes a la c... - date

[Philippe JALLON <panafmed AT worldnet.fr>]

Jean Fontaine écrivit :

>Arrêtons de nous énerver à propos de cette norme ISO sur les dates.
>D'abord, elle est moins simpliste, bête et méchante qu'on le dit, pour son
>champ restreint d'application. Mais surtout, cet usage auquel on la destine
>ne concerne pas directement la typographie, car sa portée est restreinte
>aux contextes techniques d'échanges de données informatiques brutes,
>notamment en contexte international. (Et si quelqu'un connaît mieux pour
>cet usage...) Cette norme ne prétend nullement décider comment chaque
>langue doit présenter, écrire, abréger et typographier les dates et heures
>dans l'usage courant. Faut pas lui attribuer une portée qu'elle n'a pas.

Bien dit ! Dans le langage écrit « courant », tout francophone abréviera «
30 mars 1999 » en respectant, de la gauche vers la droite, la place du
jour, du mois et de l'année. Chez les anglophones, cela variera selon
l'orientation par rapport à l'Atlantique...

Mais comment classer, sur son ordinateur, des fichiers dans un ordre
chronologique et faire respecter cet ordre* ? Imaginons, par exemple, qu'on
veuille classer, par ordre chronologique, le « Bulletin quotidien d'Afrique
» de l'Agence France-Presse dans un dossier -- ou répertoire -- unique. Le
seul moyen d'y arriver est d'adopter la même convention : année/mois/jour
(selon les cas, l'année figure sur deux ou quatre chiffres). Aucune autre
méthode de classement (je le répète, dans le cas d'un dossier unique)
n'offre un résultat satisfaisant. De nombreuses journaux électroniques (en
Word, PDF, etc.) adoptent une convention similaire, d'autant plus qu'ils ne
peuvent pas deviner comment chaque abonné classe leur production. Et pour
éviter que l'an 2000 ne vienne bouleverser ce bel ordonnancement, mieux
vaut coder le millésime sur quatre chiffres...

* Non, pas en se servant de l'horloge de l'ordinateur : toute modification
a posteriori changerait la date du fichier !


Philippe JALLON 
panafmed AT worldnet.fr
Directeur de la publication / Chief Editor    Médias interAfrique
Phone +33 1 45 47 10 41
Fax +33 1 45 47 18 73