Re: Je m'a fait correctionnir

[Alain Bariel <abariel AT moe.acticiel.com>]

Patrick Cazaux a écrit:
> 
> La correctrice d'un éditeur me renvoie un texte parmi lesquels elle voit, 
> entr eautres, deux fautes :
> 
> - là où j'avais écrit « Les années quatre-vingt », elle met « Les années 80 
> » ;


souci de faire court à la manière anglophone genre : eighties,
sixties...
ou l'expression les années XX sont réduite à une contraction ou la
décennnie est évoquée par sa racine : le nouveau mot a créer est donc du
genre : huitennie ou octonnie, neufennie.


> - là ou j'avais écrit « il résolut le problème », elle préfère « il 
> solutionna le problème ».


> 
> Qu'en pensez-vous ?
> 
> Patrick Cazaux
> Cadratin
> patrick.cazaux AT cadratin.fr

-- 

|   Sculpteur de pixel   | Alain Bariel
|      depuis 1988       | 
abariel AT acticiel.com
|       - France -       | http://www.acticiel.com/bariel