Re: Codage et encodage

[Pommereau Franck <fp AT lri.fr>]

> Je ne sais pas trop qui a écrit ce message mais, en tant qu'informaticien,

C'est moi. Et je suis aussi informaticien (je termine mon DEA en info
théorique).

> il me serait difficile de ne pas réagir à ce genre d'affirmation aussi
> absurde que fausse.

Ben non, je vis quotidiennement ce genre de choses. Je ne cautionne
pas, je subis. Mais comme je l'ai déjà dit, le mot informaticien ne
veut rien dire, ou plutôt, il veut tout dire. Alors maintenant, si je
regarde dans mon labo, je vois plein de gens qui parle informatique
avec plein de termes anglais réels ou inventés, et pareil dans le labo
ou j'étais avant. Et si je regarde la presse informatique (ce qui
m'arrive peu souvent vu que ça ressemble plus à des catalogues de pub
qu'à des magazines), j'y vois des monceaux de termes anglais. Et
pareil si je cause avec des ingénieurs ou des programmeurs.

Bref, c'est un fait, le monde de l'informatique est baigné et imbibé
en profondeur par l'anglais. Je n'ai jamais dit que c'était bien, mais
seulement que les gens comme vous (et j'espère comme moi) qui font
l'effort de continuer a parler français ne forment pas la majorité. Du
coup, on se tape de l'anglicisme à tour de bras. Alors bravo d'y
résister, mais il ne faut pas en déduire que tout le monde fait
pareil.

-- 
  Franck Pommereau : 
fp AT lri.fr
"It's not a bug, it's a feature!"