RE: Guillemets droits

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>» 2/ L'utilisation des guillemets droits (") et de l'apostrophe droite (')
>» n'est-elle pas justifiée en français dans deux cas : abréviation des pieds
>» et des pouces américains & abréviation des minutes et secondes (souvenir 
>des
>» tableaux d'arrivée des contre-la-montre du Tour de France : 1 h 51' 23") ?
>
>Nan.
>
>le symbole pour les minutes et les secondes sont des « primes », qu'on
>ne trouve pas dans les polices de texte, mais plutôt dans leurs
>éventuels compléments mathématiques.

Toutefois, on peut utiliser un accent aigu (´) pour la prime, et un
hungarhumlaut (›) pour la seconde, ça fait l'affaire, généralement. Pas de
solution simple pour la tierce, sauf à créner la paire ´´.
N.B. -- L'hungarhumlaut flottant n'est pas accessible directement sur un
clavier français, mais s'obtient très bien avec PopChar ($FD = 253). Tout
ceci sur Mac, bien entendu.
D'autre part, l'utilisation des primes et des secondes est à proscrire en
principe pour les minutes et secondes de temps, et à réserver aux minutes
et secondes d'angle (cf. code I.N. et norme ISO des unités de mesures).
Quand à l'usage pour les pouces et des pieds, nous en laisserons la
responsabilité aux Américains...

>Ils doivent être inclinés. Les
>machins verticaux n'existent pas, ne servent à rien, n'ont jamais
>servi à rien en dehors des machines à écrire et des tentatives
>d'encodage de code dur à décoder. Je dois avouer que j'avais du mal à 
>croire qu'ils intéressent les typographes quand j'ai ouvert le
>Perrousseaux, et encore plus de mal à imaginer par quelle incroyable
>perversion ils se retrouvent imprimés par défaut dans les OS wysiwyg.

J'abonde...

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).