Re: Coder, codage, chiffrement, encodage, codification, codet

[Jacques Melot <melot AT itn.is>]

 Le 28/05/99, à 6:55 +0000, nous recevions de Pommereau Franck :
>> [Alain]  À l'ISO, on parle de codage des caractères, et non d'encodage de
>> caractères...
>
>Ça me fait penser à une nuance qu'il me semble avoir perçu dans
>l'utilisation de codage plutôt que d'encodage. Quand on ne parle pas
>de programmer, j'ai l'impression que le codage est le résultat de
>l'encodage : le premier est en quelque sorte un état des données, le
>second l'action pour parvenir à cet état.
>
>Mais bon, sur ce point, je n'affirme rien... C'est juste une
>impression.
>
>>    Par ailleurs, le mot code lui-même est ambigu en français... Chaque
>[...]
>> symbolique destinée à être compilée en code exécutable. « Code » est un mot
>> fourre-tout, en anglais comme en français d'ailleurs.
>
>Oui, d'ailleurs, en informatique théorique (plus précisemment en
>théorie des langages), le mot code est associé à une définition bien
>précise : c'est un langage (un ensemble de mots sur un alphabet) qui
>est fait de tel façon qu'on peut isoler sans ambiguïté les mots d'une
>suite (par exemple {ab,ba} est un code, mais {a,aa} non). Tout ça pour
>dire que ce sens de code me semble coïncider avec celui du _code_
>ASCII, de l'Uni_code_, etc.


   Comme d'habitude, un bon réflexe consiste à aller consulter le
dictionnaire (ci-dessous résultat de la consultation du Petit Robert
électronique). S'il doit y avoir discussion, nous ne pouvons pas ne pas
tenir compte de ce qui suit :

CODE

Système de symboles destiné à représenter ET à transmettre une information.

5¨ (empr. angl.)  Tout système rigoureux de relations structurées entre
signes et ensembles de signes.


CODAGE

1¨ Production (d'un message) selon un code, en vue de la transmission. =>
codification, encodage. Le codage d'un rapport secret.

2¨ Mise en code (d'un signe). => codification (2o, 3o).

Contraire. Décodage.


ENCODAGE  € v. 1960; de encoder

¨ Didact. Processus de production d'un message selon un système de signes
(code*) susceptible de transmettre de l'information. => codage. ­ Spécialt,
ling. Production de messages (énoncés, phrases) dans une langue naturelle.

Contraire. Décodage.


ENCODER   € v. 1960; de en- et code

¨ Didact. Constituer, produire selon un code*. ­ Inform. Coder* (une
information) au moment de la saisie. ­ Ling. Produire (un discours, un
message) selon les règles d'un code (langue, etc.). => encodage.

Contraire. Décoder.


CODIFIER

3¨ Mettre (un signe) dans un code. => coder.


CODIFICATION

2¨ Inform. Correspondance entre un élément d'information et une combinaison
d'un « langage ». => codage.

3¨ Ling. Passage d'une unité, d'un processus, du discours à la langue*.
Codification d'un mot. => lexicalisation.


CHIFFRAGE

3¨ Chiffrement.


CHIFFREMENT

chiffrement € déb. XVIIe; de chiffrer

¨ Didact. Opération par laquelle on chiffre (II) un message. => codage.


CHIFFRER

1¨ Écrire, noter en chiffre (II), en un code conventionnel et secret. =>
aussi crypter. Chiffrer une correspondance secrète. ­ P. p. adj. Message,
télégramme chiffré.

Contraire. Déchiffrer.


CHIFFRE

II. 1¨ Caractère numérique ou d'une écriture de convention employé dans une
écriture secrète (=> cryptographie). Écrire en chiffres (opposé à en
clair). ­ Par anal. Signe de convention servant à correspondre secrètement.
Absolt Le chiffre. => code. Avoir le secret, la clé du chiffre. =>
chiffrer, déchiffrer. Service du chiffre, ellipt le chiffre : bureau civil
ou militaire où l'on chiffre et déchiffre les dépêches secrètes.
à Le chiffre d'une serrure, d'un coffre-fort. => combinaison.


CRYPTER € v. 1980; du gr. kruptos « caché »

¨ Rendre incompréhensible (un message). Crypter un message secret (=>
chiffrer, cryptographier), une émission de télévision. ­ Par ext. (1984)
Chaîne de télévision cryptée, nécessitant un décodeur pour être reçue en
clair (cf. Chaîne à péage*).

Contraire. Décrypter.

   Jacques Melot, Reykjavík

   (Pendant que je vous écrit, par la fenêtre je vois arriver la frégate
Primauguet sur laquelle je suis convié ce soir à une réception par son
commandant, le capitaine de vaisseau Marc Rolin, du moins c'est ce que je
peux lire sur l'invitation expédiée par l'ambassade. C'est toujours très
amusant (dommage que j'ai la crève!). En général, après, dans la « nuit »
on fait une descente en ville avec les marins du bord, après avoir fêté
copieusement au quartier des officiers.)



>J'ai donc l'impression que beaucoup de domaines (dont la langue
>française) se retrouvent sur une définition de code et que l'aspect
>fourre-tout ne se rencontre que pour des sens secondaires.
>
>>    En terminant j'aime bien le terme « codet » (inventé par Antoine Leca,
>> si je ne m'abuse), pour désigner une valeur codée qui fait partie d'un
>> code. Intuitif, pas reconnu comme pouvant désigner un ensemble...
>
>Il me semble en avoir entendu parler en théorie des langages.
>
>--
>  Franck Pommereau : 
>Â fp AT lri.fr
>"It's not a bug, it's a feature!"