Re: Police grecque (etait : alphabet phonetique)

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>At 13:48 + 0200 18/08/99, Jacques Andre wrote :
>N'existe-t-il pas un Bodoni grec ? À vérifier. Le problème, c'est le
>mélange : un vague air de famille ne suffit pas à garantir l'homogénéité de
>la page, c'est même plutôt le contraire.

Il y en a un, au moins au plomb. Et aussi un Bodoni cyrillique. J'ai vu, il
y a quelques années un bouquin consacré à Giambattista Bodoni, illustrés de
planches de son Manuale tipografico. À propos, existe-t-il une édition
actuelle de cet ouvrage ?

>>Michel Bovani wrote:
>> En gros je suis en train de faire quelque chose avec Didot et il
>> y a deux trois phrases en grec.
>>
>S'il n'y a que deux ou trois phrases, je ne vois pas pourquoi tu te poses
>des questions (sauf s'il s'agit d'un travail _très_ soigné). N'importe quoi
>fera l'affaire.
>
>Au pire, bricole un peu la chasse et l'oeil (dans Fonto ou dans ton TeX
>chéri) pour que tes phrases ne fassent pas un trop gros pâté (ou un trou)
>dans ta page, et le tour est joué. Je t'assure que personne n'y verra rien !
>
>Si tu veux faire une oeuvre d'art, c'est un autre problème, évidemment.
>
>> Comme rien d'approchant de Didot
>> ne va vraiment, je me demandais si le mieux ne serait pas de trancher
>> carrément et de prendre un grec linéal... (enfin, j'ai pas essayé)
>>
>Si tu as ça sous la main, à la limite c'est l'idéal : pas beau, mais
>tellement lisible ! (Et si tu as un grec linéal, fais-moi signe, je suis
>preneur :-))

Ben, il y a un GreekHelvetica dispo chez Apple. Maintenant, si tu veux
quelque chose de beau, faut peut-être voir sur le site de F. H. Villebrod
(Typico.com), il a fait l'adaptation de quelques "standards" au grec. Avec
un peu de chance, il a peut-être même fait un vrai Didot grec. J'ai voulu
vérifier, mais il a changé l'accès à son site, et je ne trouve plus
l'entrée...
Mais je suis convaincu qu'on doit aujourd'hui trouver à peu près ce qu'on
veut, mais sur le marché grec...

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).