RE: XPress et la justif'

[Robert Keeble <RKeeble AT Quark.Com>]

D'accord, Alain. Je lis le français assez bien, mais l'écrire...

I have found a few web sites that enumerate French typographic rules en
français:

http://www.netfun.org/~stragier/Francais/regles_typo.html
http://bisance.citi2.fr/typo/

I don't think I have found the URL you mentioned (although searching for
"typographie" returned a hit for a hair salon somewhere in France %^)).
Perhaps I should digest the contents of these pages before we proceed? 

I'm obligated to mention that I can't tell you about any unannounced
features or inner workings of XPress, nor can I promise we'll implement some
typographic feature we might discuss. But that said, I'm pushing for better
typography in XPress, and I'm very eager to hear what we can do better for
the French language.


Rob Keeble,
Software Engineer
Quark, Inc. | Desktop R&D | Text & Typography


-----Original Message-----
From: Alain Hurtig 
[mailto:alain.hurtig AT claranet.fr]
Sent: Wednesday, September 08, 1999 10:04 AM
To: 
typographie AT irisa.fr
Subject: XPress et la justif'

<...>

Voici ce que je vous propose : nous pourrions nous mettre à quelques-uns
(je suis certain qu'Olivier Randier et Patrick Cazaux, pour ne citer
qu'eux, seront intéressés) pour définir précisément et avec vous nos
« reproches » à ce sujet, et ce qui pourrait être amélioré (« harly
improved » ;-)))) dans XPress - par exemple à l'occasion de la v.5 en
préparation.

Ça pourrait faire l'objet d'une correspondance par mails privés (ouverts à
qui le voudraient, bien entendu), avec résumé éventuel sur la liste. Langue
de travail indifférente, mais si vous lisez le français sans trop d'efforts
(je lis l'anglais sans problème, mais j'ai du mal à l'écrire), ce serait
plus facile...

J'espère que vous accepterez : nous avons _désespérément_ besoin d'un
logiciel qui gère correctement la typographie !

Très cordialement.

Alain Hurtig
mailto:alain.hurtig AT claranet.fr
----------------------------------------------------------------------------
-
Recherchons les enfants, les parents des enfants, les enfants des enfants,
les cloches du printemps, les sources de l'été, les regrets de l'automne,
le silence de l'hiver.
   Philippe Soupault, _Un deux ou trois_.