Réf. : Re: paragraphe

[Dominique PUNSOLA <Dominique.Punsola AT edfgdf.fr>]

Il est intéressant de noter à ce sujet que, dans certaines langues, le 
pluriel se marque par un redoublement.
Par exemple, cacahouète et cacao, qui viennent de je ne sais plus quelle 
langue d'Amérique, 
sont des pluriels obtenus par le redoublement de la première syllabe.





ls_duhem AT wanadoo.fr
 sur 09/11/99 09:34:00
Pour :  
typographie AT irisa.fr@hub
cc :     (ccc : Dominique PUNSOLA/UORI/EGS/EDFGDF/FR)
Objet : Re: paragraphe

At 10:20 08/11/99 -0500, you wrote:
>   Notons au passage que le § est parfois lui-même doublé : dans le « Bon
>usage » de Grevisse, on trouve des trucs comme « voir §§ 394 et 395 ».


C'est la marque du pluriel, pour autant que je sache. Il y a une tradition
de doublage des abréviations pour en indiquer le pluriel. On a encore MM.,
mais j'ai également vu DDr pour docteurs, MMgr pour Monseigneurs, etc.

Bien à vous



Pierre Duhem
Logiciels & Services Duhem, Paris, France
http://www.macdisk.com   ;
mailto:duhem AT macdisk.com
A mailing list on Mac-PC exchanges : 
macpc AT macdisk.com
Liste de diffusion en français 
macpc_fr AT macdisk.com