Re: [FAQ] Gasp !

[Michel Bovani <michel.bovani AT wanadoo.fr>]

Jean-Pierre Lacroux a écrit :

> Elle est si importante, si liée à la structure d'un texte donné, qu'elle
> ne dépend pas des typographes d'hier ou d'aujourd'hui...

Cette histoire des deux niveaux de structure, on tourne autour de puis hier.
Si je te suis bien :

Un premier niveau est marqué par un retour à la ligne, suivi d'un 
renfoncement.
On désigne par alinea le texte (une ou plusieurs phrases) qui se 
trouve entre deux renfoncements successifs ou encore le renfoncement 
lui même ; c'est ce que dit le Robert, par exemple. Je suppose qu'on 
l'utilise normalement pour indiquer une pause dans le déroulement de 
la pensée, du récit, du cheminement.
Un second niveau est en général marqué par une ligne blanche. Entre 
deux sauts de lignes, on trouve un ou _plusiers_ alinéas. On désigne 
par paragraphe le texte constitué de ces alinéas. Je suppose encore 
que l'on utilise cela pour indiquer une réorientation, une opposition 
dans le cheminement de la pensée.

Implicitement, tu dis que ces deux dénominations (paragraphe, alinéa) 
on un sens que l'on ne saurait remettre en cause, mais si je regarde 
le même Robert, je trouve que les choses sont moins nettes en ce qui 
concerne _paragraphe_.
Ça ne remet pas en cause la nécessité de distinguer les deux niveaux 
(d'ailleurs même Perousseaux les utilise abondamment) mais je me 
demande si le vocabulaire est si figé que tu le prétends. N'y a-t-il 
pas une tradition qui consiste à appeler alinéa le renfoncement, 
paragraphe le texte entre deux alinéas (au sens sus-cité) et section 
ce que toi tu appelles paragraphe ?


--- Michel Bovani