Re: lettrines

[Olivier RANDIER <orandier AT planete.net>]

>Patrick Cazaux a *crit :
>>
>> Francois Bougnet disait le 23/11/99 14:34 :
>> Si le chapitre commence par une citation, on placera avant la lettrine
>> un guillemet ouvrant du corps du texte et non du corps de la lettrine :
>>
>> Ben moi j'préfère mettre le guillemet en lettrine aussi, et même
>>l'éventuelle apostrophe. Na !
>>
>Ben moi aussi mais parfois, selon le caractère et le corps de la police,
>je vire le guillemet ouvrant. Re na.
>Tous les goûts seraient-ils dans la nature typo ? Ben à un moment donné,
>ce ne sont plus des règles mais des choix visuels qui dictent l'humble
>façonnier.
>Pour ce qui est de la lettrine avec juste une ligne de texte derrière,
>la lettre posée en pied sur la ligne et dépassant d'une ligne ou deux
>(suivant la charte du texte) me paraît pas mal.

Je crois qu'on peut distinguer deux usages : celui du livre, tel qu'il est
présenté dans l'I.N. et celui de la pub et, dans une moindre mesure, de la
presse (surtout magazine), où la lettrine est souvent très grande (3 lignes
ou plus), dans une graisse, voire une fonte différente de celle du texte,
et souvent en couleur. La lettrine peut alors pratiquement s'assimiler à un
hors texte et il est alors effectivement plus rationnel de préférer
renfoncer toutes les lignes suivant la lettrine, y compris la première,
d'omettre les petites caps pour le premier mot ou expression, et de mettre
guillemets et apostrophe dans le même corps et typo que la lettrine, pour
obtenir une "image-lettrine" cohérente.
Je n'irais toutefois pas jusqu'à supprimer les guillemets...
Pour moi, il ne s'agit pas de variations de l'usage, mais de deux systèmes
bien distincts.

Olivier RANDIER -- Experluette          
mailto:orandier AT planete.net
        http://technopole.le-village.com/Experluette/index.html
Experluette : typographie et technologie de composition. L'Hypercasse
(projet de base de données typographique), l'Outil (ouvroir de typographie
illustrative).