Typo hongroise

[Franck Pommereau <Franck.Pommereau AT fnac.net>]

        Et re-bonjour à tous,

Il y a bien longtemps, Olivier Randier écrivait :

> J'avais d'ailleurs invité tout ceux qui partait en vacances à rapporter
> quelques journaux estrangers pour soutenir mon étude des usages locaux des
> guillemets...

Je n'y suis pas allé en vacances, mais j'ai quand même ramené des
journaux de Hongrie.

Ils utilisent des guillemets dont je crois qu'ils sont allemands : à
peu près ,,comme ça'' (sauf que ça a bien meilleure allure que mon
ersatz).

Ils accentuent les capitales (d'ailleurs, ils accentuent un peu tout
ce qui leur passe sous la main :-).

Les ponctuations hautes sont collées aux mots qu'elles précèdent.

Les incises sont faites à coup de tirets demi-cadratinés, séparés de
leur entourage par une espace mot normale (même pas insécable).

Je peux envoyer des échantillons par la poste (toujours pas de
scanner).

-- 
Franck Pommereau : 
Franck.Pommereau AT fnac.net
    "It's not a bug, it's a feature!"