Re: Temps typographiques

[Philippe Jallon <panafmed AT worldnet.fr>]

Jean-Christophe Loubet del Bayle écrivit, précisément le 23/09/00 :

> Cela me semble d'autant plus important que dans le grand public (je ne
> parle pas des spécialistes/passionnés qui animent cette liste), on ne se
> pose guère de questions quand il s'agit de copier un caractère (j'en veux
> pour preuve le nombre important d'emails qui me parviennent me demandant
> que je leur expédie tel ou tel caractère).

Cette remarque inclut sans doute de nombreux professionnels ou 
supposés tels. Qui, bien souvent, le feront parce qu'ils n'ont pas 
d'autre solution.

Un exemple. L'an dernier, je devais maquetter un bouquin en adoptant 
la même mise en page que celle de l'édition originale anglaise (que 
l'on n'a finalement pas reprise tellement elle était à chier, mais là 
n'est pas la question).

Or, l'édition originale du bouquin avait été composée sous XPress, 
avec des polices -- dont j'ai oublié le nom -- qui apparemment 
n'existent que sous Windows. Mon problème n'était pas d'utiliser ces 
polices -- fort moches, au demeurant -- pour la mise en page de 
l'édition française, mais tout simplement de les récupérer pour 
visualiser le texte normalement sur mon Mac.

Il eût été aberrant d'acquérir ces polices uniquement pour afficher 
le texte à l'écran et pour l'imprimer via mon imprimante (à l'époque, 
c'était une vulgaire imprimante à jet d'encre).

C'est Thierry Bouche, je crois, qui a suggéré, il y a bien longtemps, 
que toutes les fontes vendues dans le commerce devraient proposer 
gratuitement au moins un exemplaire de police écran pour permettre un 
affichage sans problème et -- là, je ne me souviens plus s'il avait 
fait aussi cette proposition -- une déclinaison de la fonte qui 
autoriserait une impression en basse résolution...

--
Philippe Jallon
ICQ 77402461
AfricaMediaNews
http://www.panos.sn/actus/index.html