Re: ON A TEMPETE

[Michel Bovani <michel.bovani AT wanadoo.fr>]

Le 24/09/00 à 12:07 +0200 Pierre Schweitzer a écrit :

>         Si non, de quel côté y-a-t-il un dogme ?

Par définition, du côté du plus fort :)

>         Je me demande aussi comment on faisait au bon
>         vieux temps de la Remington.

Pour ce qui est de la typographie, je placerais le bon vieux temps un 
peu avant...
Tout le problème est là : on a employé des techniques (pas seulement 
la machine à écrire) qui ne permettaient pas les caps accentuées ; 
celles-ci ont donc un temps disparu.

>         Quand un lecteur voit "ON A TEMPETE", je crois
>         qu'il lit en réalité "on a tempêté" plutôt que "on a
>         tempete".

Quand le message est arrivé je n'ai vu que le titre (comme tout le 
monde, je suppose). J'ai cru que Jacques nous prévenait qu'un tempête 
(médiatique ou autre) allait s'abattre sur la liste, ou qu'il faisait 
allusion aux récentes péripéties météorologiques qui ont frappé le 
sud de la France. Je ne blague pas ! Pourtant je sais que Jacques est 
monomaniaque de l'accentuation...

Par définition un titre est fait pour être lu _d'abord_, c'est à dire 
hors de tout contexte. Justement, il est sensé l'introduire, ce 
contexte, donc lever _a priori_ tout ambiguité me semble plus 
qu'ailleurs nécessaire.
--

--- Michel Bovani