Re: [TLSFRM] Re: Appel au mél (= à quel saint se vouer ?)

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

 Le 9/02/01, à 9:18 +0100, nous recevions de dennis collins :

> Jacques Melot écrit:
>
> > Subject: Re: [TLSFRM]
>
> Qu'est-ce que ce TLSFRM? On a un peu l'impression de prendre le 
> train en marche...
>
> Dennis

   TLSFRM est mis pour Forum de l'association terminologie et 
langages spécialisés et est sous la responsabilité de cette dernière 
et de l'université de Rennes, 2. Elle est parrainée par la Délégation 
générale à la langue française.
   C'est un forum sensu Melot, c'est-Ã -dire l'analogue de 
Typographie, mais où des thèmes différents sont traités. Il est 
« destinée à échanger des informations se rapportant à la 
terminologie (formations, recherche, production, échanges, 
transferts, etc.) et permettant la mise en oeuvre de 
questions-réponses sur des problèmes terminologiques et, plus encore, 
néologiques. Le but est de répondre, dans les délais les plus brefs, 
à ceux qui ne « comprennent pas un terme », à ceux qui ne savent pas 
comment désigner telle chose dans telle langue et, plus globalement, 
de discuter toutes les questions concernant les dictionnaires 
généraux ou spécialisés, sur papier ou informatique, leur 
constitution, leur gestion et leurs exploitations. On pourra traiter 
de tout ce qui touche aux dictionnaires, sur tous les supports 
(papier, informatique, cédérom), sous toutes les formes, et quels que 
soient le mode d'exploitation et le but de l'utilisateur. »

   Le patron en est Daniel Gouadec, directeur du centre de formation 
de traducteurs à l'université de Rennes, 2.

   Il est fréquenté par de nombreux traducteurs qui l'utilisent un 
peu comme un forum qui leur serait plus spécialement destiné (comme 
Traducteurs, par exemple).

   Jacques Melot