Re: Anglomachie (etait Re: [TLSFRM] Re: Un petit mot)

[Thierry Bouche <Thierry.Bouche AT ujf-grenoble.fr>]

» Je demandais, au fait, si le livre électronique
» était un livre... 

Non. Ce pourrait être une bibliothèque.

» Il y avait une raison précise
» là-derrière : ma fille cadette ayant choisi le
» livre électronique comme sujet de mémoire (en
» sociologie)

vous menaçates de lui couper les vivres ? -)

» elle se heurte à un problème de
» vocabulaire pour distinguer le « livre-contenu »
» du « livre-contenant », notions que l'imprimé
» impose moins de distinguer.

Il me semble pourtant que les notions sont exactement les mêmes : le
texte, sa division en unités logiques (tomes, titres, parties,
chapitres, alinéas...) ou physiques (bibliothèque, collection, volume,
page, lignes...). 

Dans le contexte en question, les livres sont des fichiers, l'appareil
un moyen parmi d'autres de les présenter.

 
Thierry Bouche
__
  « Ils vivent pour vivre, et nous, hélas ! nous vivons pour savoir. »
                                Charles Baudelaire, Paris.