Re: Mots en forme

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Jacques Andre a écrit :
> Oliviers Randier dixit :

dixeunt ?


J'hésite à parler de ce livre puisque son éditeur m'a gentiment expliqué
qu'on n'avait le droit de le critiquer que si on l'avait préalablement
payé, et je n'ai pas eu ce plaisir.

J'hésite aussi à en parler ici, parce que c'est typiquement le livre
dont on parlerait pour voir la réaction d'Éric, mais je crois qu'il est
déjà au parfum...

> Ça cause pas beaucoup de typo-graphie, plutôt d'orthotypo. 

euh, ça parle surtout de lubies et de morphèmes tératoïdes, quel dommage
que le titre réel de l'ouvrage n'apparaisse qu'en filigrane sur la
couverture, et soit relégué au rang de soustitre, alors que le titre
officiel ne rend pas justice à l'ouvrage, et aurait plutôt tendance à
accrocher les fadas de typoésie là où il s'agit de draguer les maniaques
de la statistique absurdolexicographique... On est parfois plié de rire,
et souvent fasciné par l'acharnement avec lequel les auteurs poursuivent
le mot qui répondra à un certain nombre de caractéristiques arbitraires,
geste qui ne manque finalement ni d'élégance, ni d'émotion, à la
surprise générale.

Parler de ce livre sur cette liste, c'est un peu prendre des nouvelles
d'un enfant illégitime : on y voit passer le fantôme de quelques
abonnés, la liste des lettres muettes ressemble à celle de Jean
Fontaine, quoique, malgré leur mauvaise foi, ils n'aient pas osé aller
aussi loin que lui ; on y voit aussi le fameux Adobe garamond phonétique
de Jean-Pierre au travail. 

Nous savons que ce livre a été réalisé dans l'urgence (ce qui paraît
d'autant plus absurde qu'il n'est d'aucune actualité), on est donc
forcément admiratif du travail achevé (c'est plein de trouvailles de
présentation, usage des petites et grandes caps, de l'ital, de corps
réduits, etc.) car c'est un livre impossible à composer. On n'en est pas
moins déçu par la maquette assez plate, le format très scolaire,
l'empagement tristounet, et quelques incohérences.

C'est le livre Guiness des records du dictionnaire, un élément
perturbateur à rajouter à la très grande bibliothèque chère à Borges...

Th.