Re: plates-formes

[Jean-Michel Paris <jmparis AT graphik.com>]

[Jacques Melot disait]

> il est préférable d'utiliser la forme sans trait d'union afin
> d'éviter des formes aberrantes sur le modèle de « multiplate-forme ».

N'est-ce pas là un faux problème, la traduction française me semblant
devoir être « plate-forme multiple » ou, peut-être,  « plateforme
multiple »?

[Jacques Melot disait plus tard]

>     Vivre à l'étranger altère la syntaxe, ...

À notre époque, ne pas vivre à l'étranger ne constitue plus guère une
protection à cet égard.

Jean-Michel Paris