Re[2]: eurotisation

[Thomas Linard <thomas.linard AT free.fr>]

Bonjour,

samedi 12 janvier 2002, 20:15:38, Thierry a écrit:

TB> en iso-latin-9, la place ocupée par ¤ en -1 est celle de l'€, mais -9
TB> n'est pas du tout le codage de windows, qui semble plutôt être qqch
TB> comme 1252 latin 1 (quoique ce soit...) où il occupe la position 840.

?? Il y  a deux grandes familles de Windows, qui ne conçoivent pas les
choses de la même façon :
- Celle qui va de Windows 3.1 à Windows ME (en passant par Windows 95
et 98) ;
- Celle qui va de Windows NT 3.1 à Windows XP (en passant par Windows
NT 3.5, 4.0 et 5.0, c'est-à-dire Windows 2000).

La deuxième utilise Unicode, mais la première les "Code Page". Pour
les langues d'Europe occidentale, c'est le Code Page 1252, qui est
strictement identique à ISO 8859-1 (Latin 1), *sauf* qu'aux positions
128 à 159 (en décimal), là où la norme ISO place des caractères de
contrôle, le CP 1252 place de simples caractères (oe, OE, les
guillemets français, l'apostrophe courbe... plein de jolies choses,
quoi). Et en CP 1252, l'euro est en position *128*.

Ceci dit, une particularité importante est que Windows 95, 98 et ME
utilisent des polices Unicode (des polices pour Windows NT, en fait).
En Unicode, l'euro est en position 8364 (20AC en hexadécimal), et sera
mappé en position 128 sous Windows 95 (avec mise à jour euro), 98 et
ME.

Donc, pour ajouter l'euro à une police pour Windows, quel que soit le
Windows, il faut le mettre en position h20AC.

-- 
Cordialement,
 Thomas