Re: style du "Monde"

[Patrick Cazaux <patrick.cazaux AT orange.fr>]

le 18/01/02 7:06, Greg écrivait :

>> Non, quand on dit « un 357 magnum », on désigne un revolver.
> 
> Pour préciser un peu, 357 magnum désigne bien une munition. Par
> extension, on l'utilise souvent pour désigner une arme qui tire ce
> calibre. En fait l'arme a un nom, comme par exemple le revolver de la
> police française, le Manurhin MR 73 (et les autres versions), le célèbre
> Colt Python .357 Magnum, etc.

Soyons vraiment précis. J'ai écrit « *un* 357 magnum » en disant que cela
désignait un revolver. Lequel revolver tire la munition du même nom, bien
entendu. De même, en disant « *un* 44 magnum », de mon temps on parlait
généralement d'un pistolet, même s'il existe désormais des revolvers de ce
calibre. Il y a assez longtemps que j'ai cessé de m'interesser de près aux
armes et j'ai peut-être gardé des reflexes de l'ancien temps. Il est vrai
qu'il ne faut pas « confusionner » entre la munition et l'arme qui la tire,
mais je me plaçais dans le cadre du jargon, et pas dans celui de
l'exactitude.

Quant à tirre du 357 magnum avec un arme 9 mm, j'ai lu plusieurs comptes
rendus autrefois qui en faisaient état mais cette pratique m'a toujours paru
déraisonnable au plus haut point.
-- 
Patrick Cazaux
Cadratin
patrick.cazaux AT cadratin.fr