Abr. italienne [fut : Re: Test]

[Jacques Melot <jacques.melot AT isholf.is>]

Title: Abr. italienne [fut : Re: Test]

 Le 18/01/02, à 18:35 +0100, nous recevions de Blu srl :

> this is
> spamming !
>  
> we don't
> want receive any message from you, and we.
>  
> delete
> immediately our name from your mailing list !
> > ----- Original Message -----
> > From: Studio IPSO
> > FACTO

[...]

   Cher Roberto,

    personnellement je préférai votre « horrible français » du 28 septembre dernier, que j'avais trouvé sympathique... et pas du tout horrible :

  « Bonjour,
avant tout, je vous prie de m'excuser pour mon horrible français...

  « Je suis un dessinateur graphique ami de la "Tipoteca Italiana Fondazione"
(T. I. F. Typoteque Italienne, Fondation) de Cornuda - près de Trévise,

Italie - qu'il est en train d'ouvrir un musée du caractère italien. [...] »

   Cela dit, permettez-moi de vous poser la question suivante. J'ai vu, il y a quelques minutes seulement, dans une revue italienne, l'abréviation suivante « sig.ra » pour, je suppose, « signora ». Cette manière d'abréger est-elle en usage en Italie ?

   Jacques Melot