Re: Histoire de faire hurler J. Melot & Schlechtbleibung

["Nils Gesbert" <nils.gesbert AT ign.fr>]

> Pourquoi _alt_ ? Y'en aurait un qu'est p'tit ?
alt ça veut dire vieux en allemand, je crois que c'est en latin que ça veut
dire haut

> En plus, je me demande, quoique n'entravant rien à l'allemand, si
> _Schlechtbleibung_ est bien la bonne orthographe...
Je ne connais pas le mot mais cette orthographe n'a rien de choquant, en
fait elle me paraît même très correcte et je ne vois pas comment écrire
autrement un mot qui se prononcerait pareil. Évidemment pour nous ça a l'air
bizarre, mais c'est de l'allemand...

> La germana litero ß, kies fonetika valoro estas [s], estigxinta kiel
> ligaturo de gotikaj S+Z:  (kp zoeto).
Quand on voit de l'allemand écrit en gothique (comme par exemple sur encore
beaucoup de panneaux indicateurs), il est évident que le s-z est une
ligature d'un s long et d'un z (gothique), ça se voit à peu près autant que
le fait que le o est composé d'un o et d'un e.

Nils.