Re: Coupes malsonnantes

[Lacroux <lacroux AT skynet.be>]

Nils Gesbert a écrit :

> Imaginons qu'on doive absolument couper le mot « connaître ».

----
Pour imaginer une telle obligation, il faut d'abord imaginer une maquette
pourrie et des circonstances particulières (occurrence de « connaître » en fin
de première ou de deuxième ligne de l'alinéa), ou une lassitude aiguë ou
chronique du metteur (tentation de régler les coupures ligne par ligne et non
alinéa par alinéa)...
---------------------------------------

> « con-naître »
> est quand même meilleur que « connaî-tre », non ?

----
Mauvais, mais meilleur... sans doute... car « connaî-tre » est inadmissible...
Il faut hiérarchiser les contraintes... Compte tenu de la nature du texte (et
en admettant que l'« obligation » évoquée en soit réellement une...), quelle
est celle que vous hésiteriez le moins à bousculer ?... La difficulté de la
composition typographique ne réside pas dans l'application des règles (elles
sont simples), mais dans les choix que le réel nous impose d'effectuer...
J.-P. L.
-----------------------------------------------------------