Re: Guillemets < fran�ais > simples

[Olivier Randier <orandier AT fr.inter.net>]

>Le 3.11.2002 23:04, ¬´¬ÝOlivier Randier¬Ý¬ª 
><orandier AT fr.inter.net>
> a
>ˆ©crit¬Ý:
>
>> Attention ! Si le fait que ˆê et ˆƒ soit prˆ©sent dans certains codages
>>(Mac,
>> notamment) laisse prˆ©sumer que ces signes ont ou ont eu un usage, cela ne
>> signifie pas que cet usage soit franˆßais. Tschichold signale l'usage de 
>> ces
>> signes comme guillemets de second rang EN ALLEMAND, lorsque cette langue
>> utilise les guillemets chevrons, comme ceci : ¬ªcitation ˆƒcitation de
>>second
>> rangˆê citation¬´. Il se base lˆÝ-dessus pour en conseiller l'usage en
>> franˆßais de Suisse. Mais _le Guide_ semble le seul ˆÝ suivre cette
>> recommandation.
>
>Question ?
>Le texte ci-dessus d'Olivier Randier ˆ©tant incomprˆ©hensible (problˆ®me de
>codage), serait-il plus lisible avec le jeu de caractˆ®re Unicode UTF-7 ou
>UTF-8¬Ý? Ces possibilitˆ©s sont offertes sous Entourage Mac¬ÝX.
>
Désolé pour ça. Suite au suicide de mon disque dur, j'avais omis de
configurer Eudora pour ne pas envoyer en quoted printable, ça devrait être
réglé maintenant.