Objet : Liste consacrée aux discussions à propos de la composition et de la typographie
Archives de la liste
- From: "Nils Gesbert" <nils.gesbert AT ign.fr>
- To: typographie AT irisa.fr
- Subject: Re: [typo] Unicode et guillemets
- Date: Mon, 2 Dec 2002 14:56:22 +0100
- Comments: Sender has elected to use 8-bit data in this message. If problems arise, refer to postmaster at sender's site.
- Priority: normal
Le 2 Dec 2002, à 8:41, Aurel Ramat écrivait :
» Quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi Unicode a changé l'expression
» « guillemet ouvrant » par « guillemet gauche » et
» « guillemet fermant » par « guillemet droit » ?
Il me semble que dans certaines langues (l'allemand...) on utilise ces
guillemets dans le sens opposé au nôtre, donc « ouvrant » et
« fermant » n'ont pas de signification universelle... alors que si l'on se
dit que le guillemet, étant pointu, peut évoquer une flèche, on peut
bien définir un guillemet [pointant vers la] gauche et un [pointant
vers la] droit[e]. Ouais, c'est un peu tiré par les cheveux, mais bon...
Par contre je n'ai aucune explication à proposer pour les crochets et
les parenthèses...
- Unicode et guillemets, Aurel Ramat, 02/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Nils Gesbert, 02/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Jacques Andre, 02/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, patrick andries, 02/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, patrick andries, 02/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Olivier Randier, 03/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Jef Tombeur, 03/12/2002
- RE: [typo] Unicode et guillemets, Isabelle Dutailly, 03/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Jacques Andre, 03/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Nils Gesbert, 03/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Didier Pemerle, 04/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Nils Gesbert, 05/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Jacques Andre, 03/12/2002
- Re: [typo] Unicode et guillemets, Olivier Randier, 03/12/2002
Archives gérées par MHonArc 2.6.16.