Re: [typo] Com�die-Fran�aise

[Olivier Randier <orandier AT fr.inter.net>]

>Merci à Bernard D. Eric V. et Luc B. pour ces précisions. Mais si on écrit
>Comédie-Française, ou Théâtre-Italien, pourquoi n'écrit-on pas dans ce cas
>Bibliothèque-Nationale? Est-ce qu'il y a une logique, ou est-ce simplement
>l'usage?
>
>Dennis

Il y a au moins une logique que l'on peut invoquer, même si ce n'est sans
doute qu'a posteriori. On peut considérer que la « Comédie-Française »,
c'est en fait le « théâtre de la Comédie-Française », ou le
« Théâtre-Italien », la « compagnie (?) du Théâtre-Italien ». On serait
donc en conformité avec les graphies d'établissements comme université
Pierre-et-Marie-Curie. Par contre, ça ne marche évidemment pas pour
Bibliothèque-Nationale.

Mais j'imagine aussi qu'il peut s'agir de graphies conservées simplement
par tradition.