Re: [typo] les simples chevrons ( si ça passe)

[Jacques Andre <Jacques.Andre AT irisa.fr>]

Thierry Bouche wrote:
Il y a aussi des accents flottants dans les polices : je suggère
d'utiliser l'accent aigu seul pour ouvrir les citations de troisième rang,
et l'accent grave seul pour les fermer. Et je suis sûr que le gratin des
typographes dauphinois me suivra !

Tu ne crois pas si bien dire... C'est justement parce que des gens qui 
n'avaient rien à faire de ces accents (notamment si j'ai bien compris des 
Allemands) s'en sont justement servi pour faire des "quotation marks" que la 
bonne vieille apostrophe a été remplacée par l'APL quote etc.

Un peu rapide ce que je dis, mais voir 
http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/apostrophe.html

--
Jacques André, Irisa/Inria-Rennes
Campus de Beaulieu,  F-35042 Rennes Cedex,   France
Tél. : +33 2 99 84 73 50,  fax : +33 2 99 84 71 71
email : 
Jacques.Andre AT irisa.fr