Re: [typo] Croix de SAINT-LOUIS

["Jef Tombeur" <jtombeur AT noos.fr>]

From: "Jacques Andre" 
<Jacques.Andre AT irisa.fr>

> Seul _Saint Louis_ s'écrit sans traît d'union.
>
Saud du côté de Ndar (en wolof).
Qui, fondée en 1659, par Louis Caullier, et ainsi nommée en
l'honneur de Saint Louis (peut-être aussi en raison du prénom du
fondateur et du roi d'alors, quatorzième du nom), semble s'écrire
Saint-Louis (du Sénégal) avec un trait d'union.  L'île homonyme (ou
éponyme, à moins que ce ne soit le contraire, l'île ayant peut-être
été nommée avant la ville) itou.
Les saints, canonisés par la voix populaire ou officiellement
(Frusquin n'a sans doute jamais existé, Crépin, si), perdent leur
capitale aux mains des compositeurs (saint-crépin, saint-frusquin,
Mais on a deux saintes Barbe.
En mer, on peut même les trouver réunies (une Sainte-Barbe mise en
sainte-barbe en raison de son état inopportun).
Bizarrement, pour _Le Robert_, Nitouche aurait gardée sa vertu mais
perdu son trait (d'union, mais chaste).
Pour glin-glin, l'étymo proposée par _Le Robert_
(seing-glin[g]-glin[g]), semble très hypothétique.
Gaffe à ne pas botter le saint-luc d'un saint-hubert, il serait
rancunier.
Mais comment faire son saint-thomas ? (sans doute Saint-Thomas).
Bon, je retourne arroser ma saintpaulia.