Conversion Mac-PC multilingue (hors-charte)

["Jef Tombeur" <jtombeur AT noos.fr>]

Dans la série des récurrents courriers hors-charte, petite récidive
de ma part.
Signum Art (distributeur bien connu de polices) me signalant qu'ils
devenaient distributeurs exclusifs de DTP Types CTM (Code
Translation Modules), et sachant que certains colistiers
s'intéressent à ces problèmes, j'ai quand même tenté de jeter un
oeil...
Signum Art localise la chose en français avec vues sur des versions
espagnole et allemande...
Il s'agit de convertir des fichiers PC dans des langues d'Eur.-cent.
ou orient. (donc en écritures cyr., telle le Bulg. ou l'Uk., et le
grec) pour récupérer sous Mac.
J'ai vu un descriptif en ang. sur http://www.faces.co.uk/news.htm et
cela m'a donné l'occasion de voir encore un Garamond que je ne
connaissais pas : cf.
http://www.myfonts.com/fonts/dtptypes/garamond-dt/
J'imagine que le Garamond96 est basé sur ce Gar.-DT.
Ils font état de limitations si les pol. utilisées ne sont pas
totalement conformes à Unicode...
Pas trop féru en technique, je me demande si les OT ne vont pas
rendre ce genre de programme obsolete (bon, cela peut prendre un
moment : tout le monde ne va pas utiliser les mêmes OT sur Mac et PC
avant quelques temps...).
Bien, je n'insiste pas (vous ne devez pas être immensément nombreux
à être susceptibles de vous intéresser à un tel programme...).