Re: [typo] espace avant la virgule

[Alain Hurtig <alain AT les-hurtig.org>]

At 19:21 + 0100 7/03/03, Patrick Cazaux wrote :
>De même que le jeu sur l'interlettrage.
>
Oui, mais l'interlettrage produit un effet chewing-gum lorsqu'il est mal
maîtrisé. Au plomb, pas d'interlettrage automatique, bien entendu... Le
gris était plus homogène et plus joli.

Il y a très longtemps de ça, j'introduisais des espaces avant les
ponctuations directement dans les polices (avec Fontographer). Ça prenait
du temps, mais c'était chouette et ça procurait facilement un gris à peu
près correct en presque toutes circonstances. L'inconvénient, c'est que je
ne pouvais pas régler la valeur des fines et autres demi-cadratins en
fonction du boulot, ce que je fais maintenant quand j'ai décidé de frimer
et faire un truc qui va épater la galerie. L'autre inconvénient, c'est que
je me retrouvais avec une tripotée de polices « maisons », évidemment pas
standard.

Bref, j'ai fini par trouver que ça n'en valait pas la peine, d'autant que
ProLexis est arrivé, avec ses corrections automatiques dans XPress et du
coup ça n'en valait plus _du tout_ la peine...

J'ai donc retrouvé ce bonheur de la légère espace « en dur » dans la
police, espace à peine flexible, à peine modifiée par le logiciel de
composition, avec cette histoire de virgule (que la gloire en soit
attribuée aux légères insolences de l'excellent Oudin-Shanonn ;-)))).

C'est un bon système, finalement (mais quand même peu praticable dans des
conditions réelles de production !)

----------
Une marque au passage, sur les espaces anglo-saxonnes.

D'un même mouvement, les gens d'outre-mers (mers au pluriel !) ont supprimé
les délicieuses espaces avant les signes de ponctuation doubles, et ouvert
considérablement et jusqu'à l'absurde l'espace-mot. On est passé en
quelques décennies d'une espace au quart (de cadratin) à une espace au
tiers, puis à plus que le tiers, et ça augmente toujours. Les réglages,
volontaires ou par défaut, des logiciels courants de composition ont encore
élargit cet espace... Le gris s'en est trouvé totalement modifié.

C'est quand même assez étrange, non ?