Re: [typo] Fw: L'aÿ (tréma ou pas)

["Dominique Didier" <monsu.desiderio AT free.fr>]

----- Original Message -----
From: "Patrick Andries" 
<hapax AT iquebec.com>
To: 
<typographie AT irisa.fr>
Sent: Saturday, April 19, 2003 2:36 PM
Subject: [typo] Fw: L'aÿ (tréma ou pas)


> > Or, aucun de mes dictionnaires n'orne le nom de cette boisson d'un tréma
> > alors que la plupart écrivent bien L'Haÿ(-les-Roses). Aÿ avec un tréma
> > est-il alors attesté ? Une référence ?

Le tréma ne possède aucune valeur officielle dans ce nom. La commune s'écrit
seulement Ay. Pour introduire un changement, il faudrait aller devant le
Conseil d'État.
Voir
http://www.marne.pref.gouv.fr/Publi/RAA/DOC/2002/B2002N04bisDu26marsW60_95.d
oc
ou encore http://www.adminet.com/jo/19980822/INTE9800324A.html
ou encore
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=INTE9800324A
Mais il arrive que des producteurs de champagne, des institutions, des
associations du lieu se servent parfois de tréma. C'est très courant aussi
dans la presse locale, dans les guides touristiques, dans les ouvrages
régionalistes, mais c'est une erreur. Il y a aussi parfois des panneaux
indicateurs trompeurs.

Ay abrite le festival des mots croisés avec les deux autres villes à deux
lettres.

D. Didier