Re: Re: Re: Chansons et titres d'album

[fidelite AT fundp.ac.be]

>Bonjour,

>Nouvelle moi aussi (préparatrice de copie et journaliste, éprise de typo 
>mais tout à fait >ignorante), je n'interviendrai sûrement pas souvent ici 
>mais je voulais répondre à >Jean-Marie Schwartz.

Encore merci !

>Nous sommes trois correctrices là où je travaille, ce qu'on en a eu des 
>discussions >là-dessusS<caron> Finalement, décidé que puisque pour les 
>poèmes on met le titre du recueil en >ital et aussi les titres des poèmes, 
>nous procédons de même pour les chansons, chaque >texte étant une |uvre à 
>part entière.
>Les Règles typographiques de l'Imprimerie nationale nous donnent d'ailleurs 
>raison pour la >poésieS<caron> (p. 168 de la dernière édition, juin 2002).
>Bon, à vous lire, faudrait qu'on se rachète ColignonS<caron>
>Dans un catalogue cela ne prête pas à confusion si le découpage est clair ; 
>dans un article, >c'est parfois plus délicat.

>Ce qui me rend vraiment, mais alors vraiment chèvre, ce sont les titres de 
>livres et la cap >du premier nom commun si ce titre commence par Le, La, 
>LesS<caron> Certains éditeurs >maintiennent, d'autres s'en fichent, parfois 
>on ne met même plus de cap au déterminant >initialS<caron>

On en a justement parlé y a pas longtemps ici même et il me semblait en 
resortir que la capitale du premier nom commun était requise pour une 
question de répertoriation.
Maintenant, on peut toujours séparer ce qui relève du texte courant etc.

Merci quand même !

Jean-Marie Schwartz

N.B. : Il y a quelques jours naissait une nouvelle liste de correction 
française lancée par Jacques Melot, colistier (silencieux depuis quelques 
semaines…) A titre d'info pour les correctrices que vous êtes. (Faudrait 
revoir dans les archives l'adresse…)

>Laurence
>(Laurence Michel)