legerdemain

["Patrick Andries" <hapax AT iquebec.com>]

Tiens, je remarque que l'anglais utilise (rarement) le mot « legerdemain »
dans le sens du fourche-langue français « prestidigitation ».

Quelqu'un sait-il si le mot léger-de-main a jamais été consigné dans un
dictionnaire français et pourquoi il a cédé le pas au vire-langue cité
ci-dessus ?

Je trouve « léger de touche » ou «léger de pinceau », mais pas de
lexicalisation de «léger de main».

P. Andries

(Suivi sur langue-fr ? Il ne faut pas être abonné pour y envoyer des
messages. Enfin comme vous voulez.)


_____________________________________________________________________
MSN Messenger, nouvelle version ! Personnalisez vos messages, jouez en
ligne et communiquez en temps réel par vidéo! http://ifrance.com/_reloc/m