Re: [typo] Capitale universitaire..

[Jean-François Roberts <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>]

Non : John Harvard (1607-1638) était un ecclésiastique (minister) puritain
qui légua à l'institution d'enseignement - fondée à Cambridge
(Massachusetts) en 1636 - un fonds de bibliothèque et la moitié de ses biens
fonciers. A la suite de quoi, ladite institution prit le nom de Harvard
College. (Je glisse rapidement sur les 3 siècles et demi qui suivirent.)

Selon la marche que j'ai indiquée en passant, on distinguerait ainsi
"l'université de Chicago" (nom du lieu : b.d.c. à "université") et
"l'Université Harvard" (nom propre autre que de lieu : cap. à "Université").
J'ai donné l'exemple de l'université Paris-VII (Denis-Diderot) pour faire
toucher du doigt le côté problématique de cette marche, justement.



> De : "Jef Tombeur" 
> <jtombeur AT noos.fr>
> Répondre à : 
> typographie AT irisa.fr
> Date : Fri, 10 Oct 2003 03:32:22 +0200
> À : 
> <typographie AT irisa.fr>
> Objet : Re: [typo] Capitale universitaire..
> 
> 
> From: "Jean-François Roberts" 
> <jean-francois.roberts AT wanadoo.fr>
>> ainsi, on écrira alors "l'Université Harvard", mais l"université
> de
>> Chicago". Mais on risque d'aboutir à des incohérences...
> ("l'université
>> Paris-VII" mais "l'Université Denis-Diderot", alors que c'est la
> même
>> université !)
> 
> Alors là, je dois être légèrement demeuré (litote) ou mal documenté.
> Harvard, c'est pas un lieu ? (faudrait que j'aille vérifier).
> Et j'ai commis « université Paris-VII-Denis-Diderot » de multiples
> fois.
> Et se prendre le chou pour savoir si le Diderot ou le Paris
> déclenchent la cap. ou la bdc. me semble je ne sais quoi.
> En tout cas, la station de métro, c'est Jussieu.
> Du moment que j'arrive à faire ma correspondance à Opéra et que je
> ne suis pas trop en retard au cours, TVB. ;-)
>