Re: [typo] Capitale universitaire..

[Thierry Bouche <thierry.bouche AT ujf-grenoble.fr>]

Le jeudi 23 octobre 2003 à 12:58:35, mea info écrivit :


mi> Question à la liste pour confirmation...
mi> Les "capitales" des polices ou plutôt des fontes standard (regular, italic
mi> bold et bold italique) sont en réalité des majuscules? Pour avoir des
mi> capiatles il faut obtenir le fichier de la fonte en question version Sc 
Osf
mi> ou plutôt Expert, non? ou c'est l'inverse?

je ne suis pas certain de comprendre la question.

si on distingue majuscule et capitale, on admet alors qu'une majuscule
puisse être composée autrement qu'en capitale (toute forme d'initiale
convient). Le cas le plus courant étant qu'on représente une majuscule
par une capitale, et comme c'est le mode de composition le plus
fréquent, les polices sont en général conçues pour ça. C'est-à-dire que
les approches et le crénage des capitales sont conçus pour le cas où
elles se trouvent au début d'un mot en bas de casse.

Il suffirait d'un crénage cap-cap pour corriger le pb des approches
conçues pour du c&bdc. Mais comme les accents sont aussi souvent
oubliés, on n'en est pas à ces raffinements...

Bref, dans les polices, les capitales sont des capitales, c'est à
l'utilisateur de savoir si un truc est une majuscule et quelle capitale
ou autre il va utiliser.

Les polices de titraille qui n'ont que des caps (« Titling caps », etc.)
sont effectivement pour les capitales qui ne sont pas des majuscules.
D'ailleurs, les capitales sont en général codées deux fois (répliquées à
la place des minuscules). Les approches et le crénage sont supposés
permettre la lecture du tout-cap, qui est toujours une gageure.

Mais ces catégories datent un peu puisque des tas de polices opentype
comportent tout ça dans un seul fichier, que le tout-cap se compose &
s'espace en choisissant l'option « caps », que le même glyphe peut donc
parfaitement servir avec des propriétés d'espacement différentes
adaptées aux usages possibles...

 Thierry Bouche