Re: [typo] italique des guillemets

["Pierre Schweitzer" <pierreSc AT noos.fr>]

Bonsoir Benoît,

Ah bon ! Italiques et guillemets s'excluent l'un, l'autre ?
Pas possible de composer en italiques à l'intérieur
des guillements ?

La part d'italique saute aux yeux du lecteur quand il
aperçoit la page entière et elle lui donne une bonne
idée de la part de citation. Les guillemets (guilles ?)
de leur côté, ouvrent plus officiellement, plus formel-
lement disons, le passage de relais à celui qui
énonce... ce qui importe plus lors de la lecture.

Si l'un devait exclure l'autre, ce serait bien dommage
car chacun à leur place, ils ont leur rôle, non ?

Cordialement,

Pierre


----- Original Message ----- 
From: "Benoît Launay" 
<benoit.launay AT free.fr>
To: 
<typographie AT irisa.fr>
Sent: Tuesday, November 18, 2003 8:10 PM
Subject: Re: [typo] italique des guillemets


Le 18 nov. 03, à 19:55, Pierre Schweitzer a écrit :

>
> J'aime bien passer en italique les citations entre guillemets.
> Graphiquement, cela donne au lecteur une vision claire de la part de
> citation à la seule vue de la page.
>
> Faut-il passer les guillemets en italique également ?
>
> Pierre
>
> PS : désolé, pas trouvé la réponse dans le lexiques des règles typo de
> l'impr.nat.

Bonsoir,
L’italique indique déjà une citation, comme les guillemets. Il s’agit
donc plus de faire un choix (italique ou exclusif guillemet) que de
composer les guilles en italiques ou non.

Cordialement.